In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars Fremd·wörter.

Image by StockSnap from Pixabay

Heute: Was ist ein Carbonara-Körper?

Ein Carbonara-Körper ist der Körper einer Frau.

Viele Menschen finden:
Frauen müssen schlank sein.
Dafür trainieren sie im Fitness·studio.
Um abzunehmen.

Frauen mit einem Carbonara-Körper machen das nicht.
Sie trainieren.
Aber nicht zum Abnehmen.
Sie wollen Spaß haben im Leben.
Sie wollen essen.
Sie wollen nicht super·schlank sein.
Aber sie wollen stark sein.
Darum trainieren sie.

Carbonara bedeutet darum für sie:
Stärke, Speck und gute Laune.

Die Autorin Rabea Weihser hat das Wort zuerst benutzt.
In einem Text im ZEIT Magazin vom 22. Juli 2026.

Image by Thomas Manin from Pixabay

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Katy Perry ist Sängerin.
Sie ist 41 Jahre alt.
So sieht sie aus:

Katy Perry

Von Colleen Sturtevant - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0

Katy Perry hat das Lied "Firework" gemacht.
Den Titel spricht man so aus: Feier·wörk.
Übersetzt heißt das Feuer·werk.

Worum geht es in dem Lied?

Jeder Mensch fühlt sich manchmal unsicher oder traurig.
Aber in jedem Mensch steckt auch etwas Besonderes.
Jeder Mensch kann leuchten.
Sie wie ein Feuer·werk.
Jeder Mensch ist wert·voll.
Das Lied sagt:
Zeig, was in dir steckt.
Leuchte.
Sei stolz auf dich.

Jetzt hat die Regierung der USA das Lied von Katy Perry benutzt.
Sie haben ein Video gemacht.
Und das Lied "Firework" ist die Musik für dieses Video.

Worum geht es in dem Video?

In dem Video geht es um Krieg.
Um Angriffe der USA auf den Iran.

Katy Perry ist wütend und entsetzt.
Sie sagt:
"Ich habe dem nicht zugestimmt.
Ich wurde nicht gefragt.
Und ich billige das absolut nicht."

"Ich billige das nicht." bedeutet:
Ich bin nicht einverstanden.

Katy Perry sagt:
Dafür hat sie das Lied nicht gemacht.
In ihrem Lied geht es um Selbst·wert und Ermutigung.
Nicht um Zerstörung und Gewalt.

Star-Lexikon

Wer ist Katy Perry?

Katy Perry

Von Eva Rinaldi - Katy Perry, CC BY-SA 2.0

Katy Perry ist 41 Jahre alt.

Sie ist Sängerin.
Sie hat zum Beispiel diese Lieder gesungen:

• California gurls [übersetzt: Mädchen aus Kalifornien]
• I kissed a Girl [Ich habe ein Mädchen geküsst]
• Teenage Dream [Teenager Dream]
• Firework [Feuerwerk]

Katy Perry lebt in den USA.
Sie ist sehr bekannt.
Sehr viele Menschen kaufen ihre Musik.

Der Vater von Katy Perry ist Pfarrer.
Bei ihrer Erziehung war Religion sehr wichtig.
Als Kind und Jugendliche hat sie viele Gospel-Lieder gesungen.
In diesen Liedern ging es um Religion.
Mit diesen Liedern hat Katy Perry auch eine CD aufgenommen.
Heute singt sie nicht mehr über Religion.
Als Jugendliche hat sie eine CD von der Band Queen gehört.
Da wusste sie: Ihre Musik wird sich verändern.

Katy Perry war mit dem Schauspieler Russell Brand verheiratet.
Aber die beiden haben sich scheiden lassen.

Jetzt ist Katy Perry mit Orlando Bloom verlobt.
Die beiden wollen heiraten.

Katy Perry hat eine neue CD gemacht.
Sie heißt Witness.
Übersetzt heißt das Zeuge.
Mit ihrer neuen Musik geht sie 2018 auf Tour.
Das heißt: Sie reist in viele Länder und Städte.
Dort gibt sie dann Konzerte.

Viele Kinder haben Schwierigkeiten beim Lesen.
Sie wollen in der Klasse nicht laut vorlesen.
Sie trauen sich nicht.
Sie haben Angst.
Und sie wollen keine Fehler machen.

Jetzt gibt es ein Projekt in Köln.
Die Lese·hunde Köln.
Hunde helfen den Kindern beim Lesen.

Image by Janina P. from Pixabay

Wie geht das?

Ein Hund kommt in die Schule.
Und die Kinder lesen den Hunden vor.
Nur der Hund hört ihnen beim Üben zu.
So haben die Kinder weniger Angst.
Sie können Fehler machen.
Es ist nicht schlimm.
Und der Hund gibt ihnen ein gutes Gefühl beim Lesen.
So haben die Kinder weniger Stress beim Lesen.
Und sie bekommen mehr Selbst·vertrauen.

Die Hunde sind extra dafür ausgebildet.
Sie besuchen die Klasse einmal in der Woche.
Zum Beispiel in der Albert-Schweitzer-Schule in Köln.

Babette Sieberth leitet das Projekt Lese·hunde Köln.
Sie erklärt:
"Hunde werten nicht.
Die bewerten nicht.
Die sind anwesend.
Die geben Vertrauen.
Die geben eine Wohlfühl·atmosphäre, die teil·weise in einer großen Klasse mit Unruhe fehlt."

An der Albert-Schweitzer-Schule ist das Projekt ein Erfolg.
Babette Sieberth sagt:
"Die Kinder üben freiwillig viel mehr Lesen als sie es vorher gemacht haben."

Das Geld für das Projekt kommt aus Spenden.
In Zukunft wollen mehr Schulen dabei mit·machen.

In diesem Video wird das Projekt vorgestellt.

View this post on Instagram

Im Moment brauchen wir gute Nachrichten.
Darum gibt es bei Einfachstars jetzt regel·mäßig eine Gute Nachricht des Tages.
Hier findet man alle Guten Nachrichten des Tages.

Hast Du eine Gute Nachricht des Tages?
Möchtest Du sie mit anderen Menschen teilen?
Dann schick sie mir an diese E-Mail-Adresse: anne@einfachstars.info.

Marco Berg lebt in Kreuztal-Busch·hütten.
Das ist im Siegerland.
Dort hat er ein Haus mit Garten.
In seinem Garten hat einen Waschbären beobachtet.
Es war ein Weibchen.
Sie hat Babys bekommen.
Die Babys hat sie im Haus in Sicherheit gebracht.
In einem Kamin·rohr.

Marco Berg hat eine Kamera aufgebaut.
Damit er die Waschbären beobachten kann.
Und die Tiere dabei nicht stört.

Dann hat er die Waschbären·mutter mehrere Tage lang nicht gesehen.
Die Waschbär·babys sind noch sehr klein.
Sie sind erst wenige Tage alt.
Sie haben ihre Augen noch nicht geöffnet.
Die Mutter hat sie zurück·gelassen.
Also konnten die Waschbär·babys keine Mutter·milch mehr trinken. 

Marco Berg wollte den Waschbär·babys helfen.
Er hat die Feuerwehr gerufen.

Die Feuerwehr Kreuztal konnte die Waschbär·babys befreien.
Jan Kleine ist der Feuerwehr·chef.
Er erklärt:
"Die Tiere saßen in dem Kamin·rohr und wir konnten sie über eine Klappe befreien."

Feuerwehr Kreuz·tal

Die Waschbär·babys waren ausgetrocknet und sehr geschwächt.
Die Feuerwehr·leute haben ihnen sofort Wasser gegeben.
Danach wurden sie in eine Tier·auf·fang·station nach Bad Berleburg gebracht.
Dort erholen sie sich jetzt.

Niemand weiß:
Was ist mit der Waschbären·mutter passiert?
Aber die Babys sind in Sicherheit.

Jon Bon Jovi ist Sänger.
Er ist 64 Jahre alt.
So sieht er aus:

Jon Bon Jovi

Von Montclair Film - NEG_0062-2, CC BY 2.0

Jon Bon Jovi ist gerade auf Tour.
Er gibt Konzerte in verschiedenen Städten.
Im Moment sind es 9 Konzerte in New York.
Im Stadion Madison Square Garden.
Aber das letzte Konzerte musste er früher abbrechen.
Er stand etwa 90 Minuten auf der Bühne.
Dann konnte er nicht weiter·singen.

Jon Bon Jovi hat eine Nasen·neben·höhlen·entzündung.
Er muss erst wieder gesund werden.
Dann kann er wieder auftreten.

Jon Bon Jovi hat seinen Fans gesagt:
"Werft eure Tickets nicht weg, ich lasse mir etwas einfallen, keine Sorge.
Hebt sie auf, ich finde einen Weg, wie wir das nach·holen.
Ich muss es heute Abend etwas ruhiger angehen lassen.
Mir geht es gut, wir sehen uns bald wieder, tschüss."

Bald gibt es einen neuen Termin für das Konzert.

Star-Lexikon

Wer ist Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi

Von Montclair Film - NEG_0062-2, CC BY 2.0

Jon Bon Jovi ist 64 Jahre alt.

Er ist Sänger und Musiker.
Das sind seine bekanntesten Lieder:

• Bed of roses [übersetzt: Ein Bett aus Rosen]
• It's my life  [übersetzt: Es ist mein Leben]
• I'll be there for you  [übersetzt: Ich werde für dich da sein]

Jon Bon Jovi ist Amerikaner.
Er wurde in den USA geboren.
Und er lebt dort.

Jon Bon Jovi ist sein Künstler·name.
Das bedeutet:
Er benutzt ihn als Musiker.
Sein echter Name ist John Francis Bongiovi Junior.

Jon Bon Jovi ist das älteste Kind seiner Eltern.
Er hat 2 jüngere Brüder.

Jon Bon Jovi macht Rock·musik.
Damit ist er sehr erfolgreich.
Er steht schon lange auf der Bühne.
Seit fast 50 Jahren.

Jon Bon Jovi hat schon als Jugendlicher Musik gemacht.
Er hat einen Musik·wettbewerb in der Schule gewonnen.
Danach hat er in verschiedenen Bands Musik gemacht.

Jon Bon Jovi hat einen älteren Cousin.
Er heißt Tony Bongiovi.
Er hat Jon geholfen.
Er hat ihm als Jugendlicher erste Jobs in einem Ton·studio vermittelt.

1982 wurde das erste Lied von Jon Bon Jovi übers Radio bekannt.
Besonders erfolgreich war Jon Bon Jovi in den 1980er Jahren.
Aber viele Menschen mögen seine Musik immer noch.
Er gibt immer noch große Konzerte.

Jon Bon Jovi hat viele Jahre lang geraucht.
Er war Ketten·raucher.
Das bedeutet:
Er hat sehr viel geraucht.
Darum hatte er irgendwann Probleme mit seiner Stimme.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
Er musste an den Stimm·bändern operiert werden.
Er hat viel Stimm·training gemacht.
Seit·dem klingt seine Stimme wieder gut.

Jon Bon Jovi ist verheiratet.
Schon sehr lange.
Seit 1989.
Er hat seine Frau schon in der Schul·zeit kennengelernt.
Die beiden haben 4 Kinder zusammen.
Eine Tochter und 3 Söhne.

2006 hat Jon Bon Jovi eine Stiftung gegründet.
Die Jon-Bon-Jovi-Stiftung.
Die Stiftung unterstützt Menschen mit wenig Geld.
Damit sie eine Wohnung und genug zu Essen haben. 

2010 hat Jon Bon Jovi ein Buch über sein Leben geschrieben.
Es heißt: Bon Jovi – When We Were Beautiful.
Übersetzt heißt das: Bon Jovi - als wir wunderschön waren.

Viele Menschen finden:
Jon Bon Jovi sieht sehr gut aus.
Im Jahr 2000 wurde er zum "Sexiest Rock Star" gewählt.
Das bedeutet:
Kein anderer Rock·star ist so sexy wie er.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars Fremd·wörter.

Bild mit ChatGPT erstellt

Heute: Was ist Nötigung?

Nötigung bedeutet:
Jemand zwingt einen anderen Menschen zu etwas.
Durch Druck.
Durch eine Drohung.
Oder durch Gewalt. 

Zum Beispiel:
Ein Mädchen ist auf dem Weg zur Schule.
Sie wartet auf die Bahn.
Dabei spielt sie ein Spiel am Handy.

2 junge Männer kommen zur Halte·stelle.
Sie fordern:
Das Mädchen soll ihnen das Handy geben.
Sie drohen ihr Gewalt an.
Das Mädchen hat Angst und gibt den Männern das Handy.
Dann sagt man:
Es war Nötigung.

Aber:
Nötigung ist Zwang.
Nötigung ist Gewalt.
Nötigung ist verboten.
Es ist eine Straf·tat.

Bild mit ChatGPT erstellt

Dieser Erklär·text ist entstanden für ein Projekt der Aktion Mensch.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In den nächsten Jahren soll es neue Euro·scheine geben.
Die jetzigen Scheine werden dann ausgetauscht.

Der Entwurf von Atelier Goppel-Toperngpong

Europäische Zentral·bank

Warum wird das gemacht?
Dafür gibt es verschiedene Gründe:

• Die neuen Geld·scheine sind sicherer.
  Man kann sie weniger leicht fälschen.
• Die Geld·scheine sind haltbarer.
  Sie gehen weniger leicht kaputt und können länger benutzt werden.
• Die Geld·scheine sind umwelt·freundlicher.
  Es werden andere Materialien dafür benutzt.
  Dabei soll stärker auf die Umwelt geachtet werden.
• Man kann die verschiedenen Geld·scheine leichter erkennen und unterscheiden.
• Die neuen Geld·scheine haben eine bessere Barriere·freiheit:
  Blinde und seh·behinderte Menschen sollen die Scheine leichter erkennen und unterscheiden können.
  Zum Beispiel durch gut fühl·bare Merkmale.

Der Entwurf von Studio Joost Grootens

Europäische Zentral·bank

Jetzt hat die Europäische Zentralbank Entwürfe für die neuen Geld·scheine vorgestellt.
Es gibt 2 verschiedene Motive:
Entweder berühmte Menschen aus Europa.
Oder Vögel und Flüsse.

Es gibt 8 verschiedene Entwürfe von 8 verschiedenen Personen.
4 Entwürfe mit Menschen aus Europa.
Und 4 Entwürfe mit Vögeln und Flüssen.

Jetzt gibt es eine Abstimmung.
Alle Menschen in Europa können wählen:
Welche Entwürfe gefallen ihnen besser?
Hier kann man abstimmen.

Der Entwurf von Jan Robert Dünnweller

Europäische Zentralbank

Die Abstimmung läuft noch bis zum 21. September 2026.
Dann werden alle Stimmen ausgezählt.
Und die Europäische Zentral·bank entscheidet über die Entwürfe.
Im Dezember wird dann bekannt·gegeben:
Wie werden die Euro·scheine in Zukunft aussehen?

Der Entwurf von Isabelle Daëron

Europäische Zentral·bank

William Shatner ist Schauspieler.
Er hat bei der Serie Raum·schiff Enterprise mit·gespielt.
In der Serie war er Captain James T. Kirk.

William Shatner ist 95 Jahre alt.
So sieht er aus:

William Shatner

Von Super Festivals from Ft. Lauderdale, USA - Biohacker Expo - William Shatner VIP & Photo Ops, CC BY 2.0

William Shatner erzählt:
Im Jahr 2022 hatte seine Tochter Krebs.
Es war Brust·krebs.

William Shatner hat seine Tochter bei der Behandlung begleitet.
Und während·dessen hat William Shatner gemerkt:
Er hat einen kleinen Knoten an der Wange.
Er hat sich dann von Ärzt*innen untersuchen lassen.
Dabei wurde fest·gestellt:
Auch das ist Krebs.
Es war Hautkrebs.
Und der Krebs hatte auch schon andere Teile von William Shatners Körper befallen.
Die Lunge und das Gehirn.

William Shatner hatte viele Behandlungen gegen den Krebs.
Und seine Tochter Melanie Shatner Gretsch auch.
Beide hatten eine sehr schwere Form von Krebs.
Aber heute sind sie beide krebs·frei.

Diese Zeit hat das Leben von William Shatner und Melanie Shatner Gretsch verändert.
Darüber sprechen sie jetzt in einem Podcast.
Der Podcast heißt: No Time but Now.
Das ist Englisch.
So spricht man das aus: No Teim batt nau.
Übersetzt heißt es etwa: Es gibt keine andere Zeit als jetzt.

Star-Lexikon

Wer ist William Shatner?

William Shatner

Von Super Festivals - https://www.flickr.com/photos/superfestivals/49739208963/, CC BY 2.0

William Shatner ist 95 Jahre alt.

Er ist Schauspieler.
Er hat in der Serie Raum·schiff Enterprise mit·gespielt.
In der Serie war er Captain James T. Kirk.

William Shatner ist Kanadier.
Er wurde in Kanada geboren.
Und er lebt immer noch dort.

William Shatner wollte schon als Kind Schauspieler werden.
Mit 6 Jahren hat er zum ersten Mal in einem Theater·stück mit·gespielt.
In einem Ferien·lager.
2 Jahre später hatte er seinen ersten Theater·auftritt auf einer großen Bühne.
Er hat Tom Sawyer gespielt.
Im Alter von 10 Jahren hat er Hör·spiele gesprochen.

Nach der Schule hat William Shatner Wirtschafts·wissenschaften studiert.
Das heißt: Er hat sich mit großen Firmen beschäftigt.
Und mit Kaufen und Verkaufen.

William Shatner hat in vielen Theater·stücken von William Shakespeare gespielt.
Und er hat Fernseh·rollen gespielt.
Zu Beginn seiner Karriere hatte er wenig Geld.
Eine Zeit lang hat er in seinem Auto gewohnt.

Mit 27 Jahren hat William Shatner in seinem ersten Kino·film mit·gespielt.
So haben andere Filme·macher*innen von ihm gehört.
Und er hat mehr Film·rollen bekommen.

Bekannt wurde William Shatner durch die Serie Raumschiff Enterprise.
Und durch die Enterprise-Filme.
Die Film·reihe nennt man auch Star Trek.

Außerdem hat William Shatner in diesen Filmen und Serien mit·gespielt:

• Der Hund von Baskerville
• T.J. Hooker
• Boston Legal
• Miss Undercover

Für seine Arbeit als Schauspieler hat William Shatner viele Preise gewonnen.
Zum Beispiel einen Emmy.
Und den Golden Globe [übersetzt: Goldene Welt·kugel].

William Shatner macht auch Musik.
Oft nimmt er Musik zusammen mit anderen Musiker*innen auf.
Auf einer CD hat er Lieder aufgenommen, die mit dem Welt·raum zu tun haben.
Er hat bis jetzt 8 CDs aufgenommen.

William Shatner schreibt auch Bücher.
Er hat ein Buch über sein Leben geschrieben.
Und viele Enterprise-Bücher. 

Willam Shattner war 4 mal verheiratet.
Und er hat sich 3 mal scheiden lassen.
Eine seiner Ehe·frauen ist gestorben.

William Shatner hat 3 Töchter.
Eine seiner Töchter ist auch Schauspielerin.

William Shatner ist Tier·schützer.
Er findet:
Es soll keine Zoos und Tier·parks mehr geben.
Alle Tiere sollen frei leben.

Heute ist Erzähl-einen-alten-Witz-Tag.
Es ist ein amerikanischer Welttag.
Dort heißt er Tell an Old Joke Day.
Das spricht man so aus: Tell än old dschouk dey.

Foto von OurWhisky Foundation auf Unsplash

John Bohannon hat den Welt·tag erfunden.
Er ist Radio·moderator, Autor und Zauber·künstler.
Man weiß leider nicht:
Wann hat er den Welt·tag erfunden?
Aber es ist schon lange her.
In den 1970er Jahren wurde zum ersten Mal über den Erzähl-einen-alten-Witz-Tag geschrieben.
Das bedeutet:
Es gibt den Welt·tag seit mehr als 50 Jahren.

Der älteste Witz der Welt ist mehr als 4.000 Jahre alt.
Er kommt aus der Kultur der Sumerer.
Und er geht so:
Etwas, das seit Ur·zeiten noch nie geschehen ist:
Eine junge Frau pupst nicht in den Schoß ihres Mannes.

Das heißt:
Der älteste Witz der Welt ist ein Witz übers Pupsen.

Wie kann man den Erzähl-einen-alten-Witz-Tag am besten feiern?
Indem man viele alte Witze erzählt.

Foto von Eliott Reyna auf Unsplash

Außerdem sind heute noch diese Welt·tage:

• Tag des Drive-in
  [Drive-in spricht man so aus: Dreiw inn.
  Es ist ein Essenschalter zum Durchfahren.
  Zum Beispiel bei McDonalds oder Burger King.]
• Tag des Tequila
  [Tequila ist ein Schnaps aus Mexiko.]
• Internationaler Tag der Freude
  [International bedeutet:
  Der Welt·tag wird in vielen verschiedenen Ländern gefeiert.]

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars Fremd·wörter.

Foto von Aleksandr Eremin auf Unsplash

Heute: Was sind die Hunds·tage?

Die Hunds·tage dauern vom 23. Juli bis zum 23. August.
Es ist die heißeste Zeit des Sommers.

Der Name hat nichts mit Hunden zu tun.
Sondern mit den Sternen.

Während der Hunds·tage kann man am Himmel den Stern Sirius sehen.
Er gehört zum Stern·bild "Der große Hund".
Früher dachten die Menschen:
Die Hitze hat mit dem Stern zu tun.
Darum heißen diese heißen Tage Hunds·tage.

Heute weiß man:
Die Sterne haben nichts mit der Hitze zu tun.
Aber der Name ist geblieben.

Image by Hanne Hasu from Pixabay

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.