In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?
Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.
Heute: Was ist ein Hawaii·hemd?
Hawaii·hemden sind meistens Hemden für Männer.
Sie werden in der Freizeit getragen.
Oft am Strand.
Viele Menschen finden:
Hawaii·hemden stehen für Freiheit, Ungezwungenheit und Lebens·freude.
Hawaii·hemden sind oft bunt.
Meistens sind Muster mit Blumen und Pflanzen darauf.
So wie auf diesem Bild:
Hawaii·hemden kommen von der Insel Hawaii.
Dort wurden sie zuerst getragen.
Etwa ab dem Jahr 1890.
Also seit mehr als 130 Jahren.
Damals wurden Hawaii·hemden als Arbeits·kittel getragen.
Zuerst wurden Hawaii·hemden vor allem von Arbeitern getragen.
Von Menschen mit wenig Geld.
Diese Arbeiter kamen aus 2 Gegenden nach Hawaii:
Aus Polynesien und von den Philippinen.
Von dort kommen auch viele Muster der Hawaii·hemden.
Später kamen noch japanische Stoff·muster dazu.
Dann wurden Hawaii·hemden bei einem Tanzauftritt von einer Männertanzgruppe getragen.
Viele Menschen waren begeistert davon.
So wurden sie immer bekannter.
Und immer mehr Menschen wollten sie tragen.
Zuerst nur auf Hawaii.
Aber bald auch in den USA und in vielen anderen Ländern.
Sie entdeckten die Hawaii·hemden bei einem Urlaub auf Hawaii.
Und sie wollten sie auch zu Hause tragen.
Die ersten Hawaii·hemden waren aus diesen Stoffen:
- Seide
- Baumwolle
- Crêpe de Chine
Die Knöpfe waren aus Kokosnuss·schalen.
Heute werden die Hemden auch aus anderen Materialien gemacht.
Zuerst waren fast nur Blumen und Pflanzen auf den Hemden zu sehen.
Heute gibt es mehr verschiedene Muster.
Oft sieht man diese Motive auf den Mustern der Hawaii·hemden:
- Blumen
- Pfanzen
- Musik·instrumente
- Tiere, vor allem Vögel und Fische
- Meer und Wellen
- Sonnen·untergänge
Auf Englisch heißt das Hawaii·hemd Aloha Shirt.
So spricht man das aus: A-lo-ha Schört.
Viele Menschen lieben und sammeln Hawaii·hemden.
Auch Stars.
Zum Beispiel diese Stars:
- Tom Selleck
- Elvis Presley
- Jürgen von der Lippe
- Atze Schröder
- die amerikanischen Präsidenten Bill Clinton und Harry S. Truman
- die Schauspieler*innen der Serie Hawaii Five-0
Heute sind Hawaii·hemden überall auf der Welt beliebt.
Sogar verschiedene Museen haben Sammlungen von Hawaii·hemden.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.
Star-Lexikon
Wer war Elvis Presley?
Elvis Presley war einer der berühmtesten Musiker der Welt.
Er hat als erster weißer Mann Rock'n'Roll gesungen.
Elvis war berühmt für seine Stimme und für seinen Tanz-Stil.
Vor allem für seinen Hüft-Schwung.
Wahrscheinlich ist er der erfolg-reichste Künstler der Welt.
Niemand hat so viele Platten verkauft wie er.
Und seine Musik wird immer noch überall auf der Welt gehört.
Sein Spitz-Name ist "The King".
Übersetzt heißt das "Der König".
Das sind Elvis bekannteste Lieder:
- Can't help falling in love [übersetzt: Ich kann es nicht ändern, mich zu verlieben]
- In the Ghetto [Im Ghetto]
- Love me tender [Liebe mich zärtlich]
- Jailhouse Rock [Gefängnis Rock]
1967 hat Elvis geheiratet.
Seine Frau heißt Priscilla Presley.
Zusammen haben sie eine Tochter.
Sie heißt Lisa Marie Presley.
1972 haben sich Elvis und Pricilla Presley getrennt.
1973 haben sie sich scheiden lassen.
Elvis Presley wurde 1935 geboren.
1977 ist er gestorben.
Er wurde 42 Jahre alt.
Er hat zu viel Alkohol getrunken.
Und er hat Drogen genommen.
Daran ist er gestorben.
Elvis Presleys Grab ist auf dem Forrest Hill Friedhof in der Stadt Memphis.
Dort ist er neben seiner Mutter beerdigt.
